Was looking for a beauty parlor and found this... X-pat Files
Check it out. Tells you more about Pinoy than I could ever do.
December 29, 2005
Pineapple and Chocolate
A delicious mix !!! You get sliced fresh pineapple, add a scoop or two (or three) of Chocolate Chip Cookies - that's vanilla and chocolate ice cream with chocolate chips and bits of cupcake - and.. enjoy every little spoon of it... :)
I keep wondering if watching too many American series and movies is affecting me somehow...
I keep wondering if watching too many American series and movies is affecting me somehow...
December 26, 2005
Christmas at Susie's
Hello, I hope you all had a Christmas as nice as I did.
A few weeks ago, I thought I would be spending Christmas alone; as in "me with myself".
Everybody I know here was travelling somewhere to spend Christmas with their families, partners or friends and, since I had to be back to work on Tuesday, going diving wasn't an option either.
So... I set myself to find a nice menu, noted down the Christmas Eve movies on TV, bought a new skirt to put on and decided to have a quiet Christmas evening on my own, probably chatting with friends on some other point of the globe - time difference is quite useful sometimes :) .
[Do I sound too much like Bridget Jones?...]
Hey, it'd be a new experience and you know how much I enjoy those.
But...'someone' had a different plan. My HoM's wife, Aichatou, found a job, had to work on the 26th, and they couldn't leave Manila for the weekend anymore. So I invited them for a Portuguese Christmas dinner.
And that's how I ended up having a family Christmas! With Felix, Aichatou and their two kids, Ismael and Valentin. It was a different experience as I was with 'single' friends the other years I've spent Christmas outside Portugal.
Having kids around at Christmas is great!! They enjoy it so much! The Christmas tree, a little chocolate they 'find' hidden somewhere; they look at the gifts and beam with joy anticipating the opening moment. Plus it's so much easier to find a present for them... :)
Adults had fun too. The food was great (the guests said so...) and the wine.. hmmm... just perfect - Gato Negro is always a 'winning' bet and I even found some really good Australian wine!... I guess I have to stop criticizing their wine-producing abilities...
I had thought of connecting to Internet around midnight to answer all your lovely messages (thanks!!) but a mix of tiredness and wine levels (so much for the Yoga healthy guidelines these days...) got me fast asleep short after the guests were gone.
I had thought of connecting to Internet around midnight to answer all your lovely messages (thanks!!) but a mix of tiredness and wine levels (so much for the Yoga healthy guidelines these days...) got me fast asleep short after the guests were gone.
Here is the menu - you see, I do manage to cook 'properly' once in a while ;) We even had codfish!! Thanks to Dª Palmira, a lovely lady from the Consulate, who told me where I could find it.
PS For the non-NGO people, HoM = Head of Mission = my boss here.
Christmas menu at Susie’s place
Smoked Salmon with Cherry Tomatoes and Spring Onions
served with Riesling 2003 from Victoria (Australia)
served with Riesling 2003 from Victoria (Australia)
Mixed Green Salad
Codfish with Shrimps and Cream
served with Gato Negro (Chile)
Pineapple and Grapes
Tiramisu
Pineapple and Grapes
Tiramisu
December 17, 2005
Wishing you a wonderful Christmas!!
As much as I try... I won't get a better Xmas postcard! :)
A MERRY, MERRY CHRISTMAS for each and all of you - full of good things and good people, lots of joy and health and a little drink on the side!!
And.. LOVE!!! (thanks for reminding me :) )
Together with dreams, that's what really keeps us alive...
Love & hugs to each one of you!
Susana
December 12, 2005
O que lhes contarei um dia...
Porquê escrever aqui? Há quem diga que os humanos temem tanto a morte que buscam uma forma de ser eternos.
Hoje em dia, ouvimos as notícias sem cessar – muitas vezes, sem mesmo avaliar a importância e relevância de cada notícia. Não importa, o que importa é estar a par, saber o que está a passar. Aqui ao lado e no mundo inteiro. (Senão, o que é que as pessoas vão pensar? Se nem sequer posso comentar as notícias de ontem?...) E, pelo caminho, oiço também todos os anúncios e mais alguns, canto todos os jingles mesmo que já não suporte ouvi-los. [Leiam “Cristo e o Publicitário”, já não me lembro do autor mas é excelente para nos fazer parar e pensar sobre os abusos comerciais desta época.]
Voltando ou re-ligando com a frase de abertura, acho que contamos e repetimos as histórias para nos lembrarmos e para tentarmos, de alguma forma, eternizar momentos. Repetimos feitos antigos e os antigos que os viveram vivem na nossa memória. Mesmo que, entretanto, a história já não conte exactamente o que aconteceu. Mas... exactamente para quem? Se cada situação é vista e vivida na perspectiva de cada um... Certo? Pois...
Talvez eu escreva para falar convosco. Para vos sentir ou me sentir mais perto. Ou, simplesmente, para exprimir o que sinto, o que penso. E aproveitar para vos ir contando umas histórias... e ter alguém que as leia.
Sou mais coerente e clara a escrever do que a falar, já todos sabem. O que não quer dizer que este blog vá ser coerente e/ou claro, na forma nem no conteúdo. Não teria graça, nem seria eu. Finalmente, tenho um espaço onde as minhas múltiplas personalidades se podem exprimir!
Aqui posso guardar um registo, just in case... Porque a minha memória, que eu considerava excelente e à prova de qualquer intempérie, já não é o que era. Claro que continuo a lembrar-me das matrículas dos carros dos pais de há 15 anos atrás, do número de telefone da tua casa (quando moravas com os teus pais) e de mais n códigos numéricos que não interessam para nada. Mas, não fosse o Outlook e o Birthday Alarm, e nem uma (atrasada) mensagem de Parabéns vocês receberiam.
Ou talvez eu tenha esperança de ir aprendendo a contar histórias, pouco a pouco. Para quando os miúdos forem dormir a casa da tia Susana. Tentarei portar-me como uma ‘adulta’ e só contar histórias interessantes, que os façam aprender.
E não lhes contarei da maravilhosa aventura que é partir sem saber o que nos espera (além de muito trabalho), conhecendo gente nova (que só voltamos a ver 10 anos depois ou nunca mais), arranjando amigos que sempre estarão perto mesmo que a milhares de kms de distância, sofrendo de saudades por todos os que deixamos em casa e em todos os sitios em que nos sentimos em casa.
Tentando superar mais uma meta que talvez não seja mais que uma ilusão, indo para fora para, afinal, nos descobrirmos cá dentro..
Ou talvez sim, talvez lhes conte...
PS Desculpem os erros ortográficos e gramaticais, que eu abomino. Ou costumava detestar. Mas o meu Português e a minha inflexibilidade formal também já não são o que eram...
Hoje em dia, ouvimos as notícias sem cessar – muitas vezes, sem mesmo avaliar a importância e relevância de cada notícia. Não importa, o que importa é estar a par, saber o que está a passar. Aqui ao lado e no mundo inteiro. (Senão, o que é que as pessoas vão pensar? Se nem sequer posso comentar as notícias de ontem?...) E, pelo caminho, oiço também todos os anúncios e mais alguns, canto todos os jingles mesmo que já não suporte ouvi-los. [Leiam “Cristo e o Publicitário”, já não me lembro do autor mas é excelente para nos fazer parar e pensar sobre os abusos comerciais desta época.]
Voltando ou re-ligando com a frase de abertura, acho que contamos e repetimos as histórias para nos lembrarmos e para tentarmos, de alguma forma, eternizar momentos. Repetimos feitos antigos e os antigos que os viveram vivem na nossa memória. Mesmo que, entretanto, a história já não conte exactamente o que aconteceu. Mas... exactamente para quem? Se cada situação é vista e vivida na perspectiva de cada um... Certo? Pois...
Talvez eu escreva para falar convosco. Para vos sentir ou me sentir mais perto. Ou, simplesmente, para exprimir o que sinto, o que penso. E aproveitar para vos ir contando umas histórias... e ter alguém que as leia.
Sou mais coerente e clara a escrever do que a falar, já todos sabem. O que não quer dizer que este blog vá ser coerente e/ou claro, na forma nem no conteúdo. Não teria graça, nem seria eu. Finalmente, tenho um espaço onde as minhas múltiplas personalidades se podem exprimir!
Aqui posso guardar um registo, just in case... Porque a minha memória, que eu considerava excelente e à prova de qualquer intempérie, já não é o que era. Claro que continuo a lembrar-me das matrículas dos carros dos pais de há 15 anos atrás, do número de telefone da tua casa (quando moravas com os teus pais) e de mais n códigos numéricos que não interessam para nada. Mas, não fosse o Outlook e o Birthday Alarm, e nem uma (atrasada) mensagem de Parabéns vocês receberiam.
Ou talvez eu tenha esperança de ir aprendendo a contar histórias, pouco a pouco. Para quando os miúdos forem dormir a casa da tia Susana. Tentarei portar-me como uma ‘adulta’ e só contar histórias interessantes, que os façam aprender.
E não lhes contarei da maravilhosa aventura que é partir sem saber o que nos espera (além de muito trabalho), conhecendo gente nova (que só voltamos a ver 10 anos depois ou nunca mais), arranjando amigos que sempre estarão perto mesmo que a milhares de kms de distância, sofrendo de saudades por todos os que deixamos em casa e em todos os sitios em que nos sentimos em casa.
Tentando superar mais uma meta que talvez não seja mais que uma ilusão, indo para fora para, afinal, nos descobrirmos cá dentro..
Ou talvez sim, talvez lhes conte...
PS Desculpem os erros ortográficos e gramaticais, que eu abomino. Ou costumava detestar. Mas o meu Português e a minha inflexibilidade formal também já não são o que eram...
The favourite series (with photo)
On Saturday night, there’s Enterprise, a kind of or really the rebirth of Star Trek.
I used to think being a Vulcano was great. But now... definitely Human!
Still, not as good as the series with Commander JLPicard, if you ask my opinion...
Not always easy to watch, since the mores say Saturday is the day to have dinner with friends or go out for a drink. Why do we all have to make the same things on the same days…?
On Monday evening, I can usually enjoy Numb3rs peacefully.
I wouldn’t say great, but quite good. (Quite is such a good word…:)) FBI investigation mixed with Maths.
Hmm… :)
It could be better if the episodes were longer and the story a bit more developed.
Then again, maybe people would loose interest. After all, the FBI guy today was acting like the only interest of the Prisoner’s Dilemma was the outcome of the 'experience'!… As for me, I had forgotten how much I fancied Risk Theory back at uni!...
Oh, and the actors are quite... interesting ;) I'll let you bet on who's my favourite...
I used to think being a Vulcano was great. But now... definitely Human!
Still, not as good as the series with Commander JLPicard, if you ask my opinion...
Not always easy to watch, since the mores say Saturday is the day to have dinner with friends or go out for a drink. Why do we all have to make the same things on the same days…?
On Monday evening, I can usually enjoy Numb3rs peacefully.
I wouldn’t say great, but quite good. (Quite is such a good word…:)) FBI investigation mixed with Maths.
Hmm… :)It could be better if the episodes were longer and the story a bit more developed.
Then again, maybe people would loose interest. After all, the FBI guy today was acting like the only interest of the Prisoner’s Dilemma was the outcome of the 'experience'!… As for me, I had forgotten how much I fancied Risk Theory back at uni!...
Oh, and the actors are quite... interesting ;) I'll let you bet on who's my favourite...
December 11, 2005
Philippines? In Southeast Asia.
In case you don't know very well where the Philippines (or the Maldives or Malaysia) are.Don't feel bad - some of the Filipinos don't know where Portugal is...
I've already heard "near Russia, right?" and "Oh, yes, I know! A lovely region of Spain!"
I nicely excuse the first, after all, I thought the Philippines were slightly to the West than they actually are. But, how do you smile back to the second ones?
A photo - me! :)
Para não se queixarem que não tenho bonecos... :)
The photo already has 2 years, I know.
But I haven't changed that much (thanks to that youth potion I take, you know, the small brown flask I carry all the time saying it's Bach flowers).
My favourite hobby - communicating: live, on the phone, in writing.
The subject of my communications and, of course, of this blog:
- anything - just keep low in politics, football and gadgets, please, I can refer you to some other blogs for that;
- sometimes something important;
- often just my thoughts, impressions and feelings... Hey, thought that's why you wanted to 'read' from me!
Keep in touch!
Love
Mainly in English from now on
Well, much thought and wondering and...
I can't write in English and in Portuguese all the time. It'd be less funny for me and I'd end up creating another blog with the translations.
So, I'll probably write in English most of the time, like that I'm sure of getting to most people.
For those of you who feel like I've forgotten you lately, don't. One of my 'problems' is I don't forget anybody who has meant something to me sometime - believe me, it's a great load of emotional luggage!...
So, coming up soon, a post on "What happened to Susie since Nov 2002"??
Plus now that Xmas 2005 is coming up, many, many thanks for all the greetings I've received last year - I couldn't answer personally to all of them, sorry. But I loved it.
I can't write in English and in Portuguese all the time. It'd be less funny for me and I'd end up creating another blog with the translations.
So, I'll probably write in English most of the time, like that I'm sure of getting to most people.
For those of you who feel like I've forgotten you lately, don't. One of my 'problems' is I don't forget anybody who has meant something to me sometime - believe me, it's a great load of emotional luggage!...
So, coming up soon, a post on "What happened to Susie since Nov 2002"??
Plus now that Xmas 2005 is coming up, many, many thanks for all the greetings I've received last year - I couldn't answer personally to all of them, sorry. But I loved it.
Português vs. Inglês
Já sei que vai haver muitos narizes torcidos por eu escrever em Inglês mas... não consigo escrever numa linguagem que todos entendam. E o Inglês é.. o idioma mais votado, digamos assim.
Seja como for, depois das crónicas I e II, acho que vão preferir que eu escreva em Inglês - os post serão mais curtos! Lol!!
Beijos
Seja como for, depois das crónicas I e II, acho que vão preferir que eu escreva em Inglês - os post serão mais curtos! Lol!!
Beijos
Crónicas Filipinas II - 17.Set a 8.Oct 2005
8Oct: Onde se fala sobre as descobertas dos primeiros dias e a rotina que se vai instalando
Ola, amigos!
Obrigada pelos mails a contar noticias dai e a animar-me a continuar com os relatos da “mais uma aventura”.
Repito que nao tenho pretensoes literarias (por enquanto...); tenho, sim, vontade de manter o contacto com todos os amigos, mesmo que seja atraves de ‘cronicas’ muito centradas em mim e nas minhas experiencias. Quanto a ideia do blog, vou pensar nisso...
[Vou escrever sem acentos desta vez. Custa-me um bocado mas algumas pessoas recebem os e-mails cheios de caracteres esquisitos.]
Vao escrevendo please!! Quero saber das vossas coisas, conquistas e angustias, momentos dificeis e alegrias e sonhos e... Tudo!
E que estou mesmo longe, aqueles que investigaram o preco das viagens ate Manila ja perceberam. Parece que vai ser mais uma missao sem visitas... Parece que vou ter que ir a Malasia ou as Maldivas sozinha. (esta e uma msg 'subliminar' e de chantagem emocional p quem tiver ganho algum dinheiro extra nos ultimos tempos)
Vou tentando responder as vossas perguntas sobre as Filipinas, os filipinos, as praias etc.
Sao 14h30 aqui, sentei-me perto da janela para ter luz natural e... nuvens cinzentas, mais cinzentas, mais cinzentas, e chuvada, claro! Parece que a tarde na esplanada (acompanhada do manual do programa de contabilidade SAGA – nome apropriado, nao vos parece?) vai ficar para amanha.
Nas noticias, inundacoes na America Central, terramoto no Paquistao (Afeganistao e India tb afectados). O planeta continua a mexer-se, a dar-nos sinais. Relembro tantas conversas dos ultimos meses sobre o momento de mudanca que estamos a atravessar. Dizem/diziamos que e tempo de olharmos para dentro de nos e a nossa volta e reflectir...
Passa-me tanta coisa pela cabeca... Como esta a minha vida? Estou/sou feliz? Ha algo que queira mudar? Atitudes em relacao aos outros, mais ou menos proximos? Que imagem mostro – eu ou uma das varias mascaras? Preciso de um terramoto ou de uma inundacao para me libertar de algumas coisas, para comecar de novo? Hmm....
Ok, voltemos um pouco atras no tempo para vos contar as historias das ultimas semanas.
17Set: Primeiro sabado aqui, passado no escritorio com a Bong, ex-administradora. Fiquei bem mais tranquila depois de falar com ela. A situacao nao e tao caotica como se pensava em Madrid.
Aqui, dao-se prendas (simbolicas) por n razoes diferentes. Eu trouxe-lhe um lenco (um pouco em retribuicao do colar de perolas naturais que ela me tinha enviado em Dez 04), ela trouxe-me um cesto cheio de frutas!... Optimas, por sinal :) Tive um jantar delicioso!..
Vou tentar descrever as frutas (e agora já tenho fotos!):
· Rambutan – ‘primos’ das lichias, bem melhores frescos do que em conserva (como tudo). Por fora, tb parecidos com as lichias mas mais vermelhos e com uma especie de ‘cabelos macios espetados’ a proteger a casca. Parece esquisito a contar, mas sao optimos, dos meus favoritos.
· Lanzones – imaginem uma nespera pequena, beige. Tira-se a casca e o fruto e branco-transparente, composto por 4 ou 5 gomos, uns com caroco, outros nao. O gosto e algo tipo lichia, com um nota de limao. Uma delicia!
· Mangustines – (no desenho aqui ao lado) quase esfericos, cor de beringela por fora. A casca tem 1cm de espessura (?), dura por fora e fofinha por dentro para proteger o fruto, 5 ou 6 gomos muito brancos, macios, um aroma super-perfumado, maravilhoso.
· Santol – Por fora faz lembrar uma tangera, mas talvez seja um primo afastado do Mangustine. So que os gomos do (da?) aqui tem um caroco como uma amendoa grande. Achei mais fruta de entreter que de comer...
· Anonas, goiaba, estas ja voces conhecem. A goiaba nao acho muita piada mas adoro as anonas e aqui ha tantas como macas em Portugal. E ha imensa banana (de 4/5 variedades diferentes), manga, papaia, melancia. Ou seja, nao me perco :)
Falemos de outras coisas, isto esta a parecer-se mais com um diario gastronomico do que com um relato de viagem. :) (embora seja das partes favoritas das minhas viagens)
Para acabar bem o dia, lancei-me numa noitada de 11 horas de sono. O jet-lag nao me afectou durante o dia mas cheguei ao fim-de-semana com cara de vampira. :( Ha coisas tao simples na vida... Uma noite bem dormida e sinto-me renovada!
Passei a tarde de domingo com a Aichatou (mulher do meu chefe, oriunda do Niger, ele e frances) e os dois garotos – 2 e 8 anos – a passear ao longo da Baia de Manila. Ela e Balanca, divertida e optima companhia, os miudos sao um amor e adoptaram-me logo no primeiro dia. Um gostinho de familia que me sabe muito bem! :)
Durante o passeio no Baywalk, deu para ver melhor os filipinos.
Os Pinoy sao um mix, mix nas feicoes e mix de cultura. De tradicional e moderno, de origens provincianas e vida citadina. De americano/espanhol e insular (pensem nos indonesios ou nos balineses). Alguns. Depois ha os Chinoy, filipino-chineses e veem-se imensos tipos de cara diferentes, uns com mais ar oriental “chines”, outros com feicoes mais de tipo indigena, outros com um ar ocidental que nao vem so das roupas.
Enfim, sou incapaz de dizer o que e um puro filipino, nem sei se ha, parecem uma mistura enorme, pelo menos, aqui em Manila. Afinal, o mesmo que acontece em todas as cidades grandes e Manila tem 12 milhoes de habitantes...
Se ha algo distintivo nos Pinoy e a altura, a media deve ser 1.60m ou menos. Aqui sou alta :) Tem todos – eles e elas – ar de meninos, de criancas. Gente com 50 anos, com poucas rugas, nao se ve cabelos grisalhos. E verdade que utilizam shampoo para escurecer o cabelo, ao mesmo tempo que os sabonetes e cremes tem’whitening’ para branquear a pele (sim, meninos, lamento informar que o ar de bonequinhas nao e natural...). Na Europa, pinta-se o cabelo de louro, vai-se ao solario para se ficar moreno. Beleza/Moda a quanto obrigas...
Ou indo mais longe (sim, pseudo-intelectual, ja sei), porque nao nos aceitamos, porque temos este desconforto por nao sermos iguais ao modelo do anuncio dos cigarros/shampoo/carro??? Adiante.
20-22 Set: Deixo Manila em direccao a Cotabato. O aeroporto domestico tem um ar moderno, modesto mas eficiente, super-limpinho. Loja da Nescafe ao lado de uma loja de Donuts (USA total).
Cotabato e mais parecido (aparentemente) com aquilo a que associamos a palavra tropical – palmeiras, coqueiros, verde por todo o lado, casas baixinhas, um ar ligeiramente caotico nas ruas principais. Creio que e a terceira cidade da ilha em que esta localizada e e maior do que Dili! :)
Nao pude ver muito da cidade, pq so fiquei dois dias e, afinal, a viagem era de trabalho. Mas em Novembro devo la ir novamente.
Os colegas sao porreirinhos. Agronomo frances e hidrologo Sri Lanka-holandes, simpaticos, bons profissionais. A equipa local e muito competente e parecem ser bastante autonomos. Nao e de estranhar, as Filipinas tem um nivel educacional elevado. (Terminou ontem o prazo de recepcao de candidaturas para o posto de Admin Pais – recebemos 108 candidaturas e ja vi uns quantos CVs bem melhores que o meu... Isn’t it ironic...)
No voo de regresso, a rapariga ao meu lado chorava que ‘nem uma Madalena’ e fez-me pensar na quantidade de Filipinos que trabalham fora (8 milhoes) e sao um das grandes forcas economicas do pais. Ate tem filas especiais no aeroporto – OSW, Overseas Workers.
25Set: Cheguei ha duas semanas. Depois de repousante sono de 11h (maravilhosa rotina do weekend :) ), vamos a descoberta de um supermercado na zona. Ha um hiper um pouco mais longe (SM) mas hoje fico-me pelo Rustan´s, esta a chover imenso e nao me apetece apanhar num taxi. Ao fim de duas horas, resolvo que me posso encaminhar para a caixa. Acabei de gastar 2.500PHP (cerca de 37EUR), atençao!.. um hamburger McD sao 54 PHP (menos de 1 EUR).
Ok, so comprei produtos de ‘great quality’, pela qual se paga, evidentemente. Cereais Kellogg’s e Nestlé, iogurtes 0%, legumes bio, aperitivos do cantinho japones e sardinhas portuguesas (1 lata = 1,20EUR, ao passo que as espanholas custam menos de 50 cents, alguem me quer explicar please..? ). Pois... o Rustan’s é como o Pingo Doce há uns anos, a GBstore ca do sitio, produtos importados de todo o mundo (ainda bem q nao fui a loja grande, 3 andares...). O top? 6 cenouras australianas por 4EUR..Ok, ok, sou toto, nem olhei p o preço das cenouras, admito... :( Mas eram cenouras biologicas, ‘ta bem?!
30Set: Como estamos nos Trópicos, o Sol põe-se pouco depois das 6.30h, muitas vezes estranho já ser de noite sendo ainda tão cedo. Sao 5.15h da tarde e vejo novamente as tonalidades do Por do Sol - a ultima vez (e primeira) foi no dia 12Set, 1º dia no escritorio - embora o Sol ainda esteja bem alto, acima da torre com 40 ou 50 andares que vejo ao longe. Ha sempre uma especie de neblina, o muito pouco saudavel “smog”.
Mas nem tudo sao torres. A do escritorio tem 30 andares mas esta sozinha, rodeada pelo Barangay de Guadalupe, bairro popular com ar bem simpatico (hei-de tentar ir almocar la abaixo um dia em Outubro). Ao fundo, a direita, vejo um pouquinho do rio, com barquinhos e 2/3 pontes; logo abaixo do edificio, imensas casas/edificios baixinhos, muitos com ar de pre-fabricados (daqueles que voam facilmente com os tufoes, algo rarissimo nesta zona...) no meio de arvores, arbustos e algumas palmeiras.
2Oct: Passou-se mais uma semana...! Nem dou pelos dias passar.
Visita ao, ou melhor, aos “Malls” da zona. Afinal, o fim-de-semana é para dedicar ao conhecimento da cultura local, certo?
Perguntavam-me se os Filipinos sao assim tao diferentes de nos? Nao... pelo menos, nao sao muito diferentes da multidao de portugas que se acumula no Vasco da Gama, Colombo e afins ao domingo.
A 10 min de casa, tenho 3, 4, 6?? centros comerciais. Que paraiso, nao acham? Pois, e útil, e verdade, mas dá-me uma certa alergia. O pessoal no escritorio nao percebe como e que eu ainda la nao tinha ido.
Hoje reuni forças, queria mesmo comprar velas e ver se havia uma Body Shop ou similar. Bom, desta vez, gastei 3.000PHP em produtos de bem-estar :) Velas, uma planta de bamboo (fortune plant), cremes. [nao dou mais pormenores para nao perder o publico masculino]. Total temporal ? Quase 3h... Mas fui a 4 centros diferentes!
Muitas (e muitos) de vocês iriam adorar – Prada, Diesel, Springfield, Lacoste e um monte de lojas com montras lindas e sem precos à vista. Ideal p fazer window-shopping.
A minha zona preferida são as esplanadas (não são sempre?), viradas para um jardim, cheio de palmeiras, arbustos, repuxos, tá-se bem... :) [Ainda estou p saber com quem é que apanhei esta do ‘tá-se bem’.]
Por enquanto, ainda nao tenho fotos, tenho-me esquecido da maquina em casa mas levo-a no proximo weekend, para fotografar a capela... semi ao ar livre, no meio dos centros comerciais. Um povo de contrastes. E estava cheia para a missa das 15h.
De resto, andei a enrolar em casa, uma traduçao para o site da Starchild que alguns ja conhecem, umas séries no Hallmark e Star Movies, e o famoso relatorio da formaçao de Dezembro04, sera que fica terminado esta semana?
Aii.... eu sei que sou muito flexível, adaptável, etc, mas... será que me estou a americanizar?... (bolas, e estou mesmo a ficar com humor filipino).
Domingo à noite, grande decisão a tomar... 3hrs de CSI ou Matrix Revolutions ?
Amiguinhas e amiguinhos, pais, avos, manos, primos e sobrinhos, e novamente sabado dia 8 de Outubro. Fui escrevendo esta ‘cronica’ aos bocadinhos, hoje coloco-a nos envelopes virtuais da net (se me conseguir ligar, claro), directa as vossas caixas de correio.
Até à próxima :) Fiquem bem e facam o favor de ser felizes!!
Jinhos e jokas! (como se diz em Setubal)
Susie
Ola, amigos!
Obrigada pelos mails a contar noticias dai e a animar-me a continuar com os relatos da “mais uma aventura”.
Repito que nao tenho pretensoes literarias (por enquanto...); tenho, sim, vontade de manter o contacto com todos os amigos, mesmo que seja atraves de ‘cronicas’ muito centradas em mim e nas minhas experiencias. Quanto a ideia do blog, vou pensar nisso...
[Vou escrever sem acentos desta vez. Custa-me um bocado mas algumas pessoas recebem os e-mails cheios de caracteres esquisitos.]
Vao escrevendo please!! Quero saber das vossas coisas, conquistas e angustias, momentos dificeis e alegrias e sonhos e... Tudo!
E que estou mesmo longe, aqueles que investigaram o preco das viagens ate Manila ja perceberam. Parece que vai ser mais uma missao sem visitas... Parece que vou ter que ir a Malasia ou as Maldivas sozinha. (esta e uma msg 'subliminar' e de chantagem emocional p quem tiver ganho algum dinheiro extra nos ultimos tempos)
Vou tentando responder as vossas perguntas sobre as Filipinas, os filipinos, as praias etc.
Sao 14h30 aqui, sentei-me perto da janela para ter luz natural e... nuvens cinzentas, mais cinzentas, mais cinzentas, e chuvada, claro! Parece que a tarde na esplanada (acompanhada do manual do programa de contabilidade SAGA – nome apropriado, nao vos parece?) vai ficar para amanha.
Nas noticias, inundacoes na America Central, terramoto no Paquistao (Afeganistao e India tb afectados). O planeta continua a mexer-se, a dar-nos sinais. Relembro tantas conversas dos ultimos meses sobre o momento de mudanca que estamos a atravessar. Dizem/diziamos que e tempo de olharmos para dentro de nos e a nossa volta e reflectir...
Passa-me tanta coisa pela cabeca... Como esta a minha vida? Estou/sou feliz? Ha algo que queira mudar? Atitudes em relacao aos outros, mais ou menos proximos? Que imagem mostro – eu ou uma das varias mascaras? Preciso de um terramoto ou de uma inundacao para me libertar de algumas coisas, para comecar de novo? Hmm....
Ok, voltemos um pouco atras no tempo para vos contar as historias das ultimas semanas.
17Set: Primeiro sabado aqui, passado no escritorio com a Bong, ex-administradora. Fiquei bem mais tranquila depois de falar com ela. A situacao nao e tao caotica como se pensava em Madrid.
Aqui, dao-se prendas (simbolicas) por n razoes diferentes. Eu trouxe-lhe um lenco (um pouco em retribuicao do colar de perolas naturais que ela me tinha enviado em Dez 04), ela trouxe-me um cesto cheio de frutas!... Optimas, por sinal :) Tive um jantar delicioso!..
Vou tentar descrever as frutas (e agora já tenho fotos!):
· Rambutan – ‘primos’ das lichias, bem melhores frescos do que em conserva (como tudo). Por fora, tb parecidos com as lichias mas mais vermelhos e com uma especie de ‘cabelos macios espetados’ a proteger a casca. Parece esquisito a contar, mas sao optimos, dos meus favoritos.
· Lanzones – imaginem uma nespera pequena, beige. Tira-se a casca e o fruto e branco-transparente, composto por 4 ou 5 gomos, uns com caroco, outros nao. O gosto e algo tipo lichia, com um nota de limao. Uma delicia!
· Mangustines – (no desenho aqui ao lado) quase esfericos, cor de beringela por fora. A casca tem 1cm de espessura (?), dura por fora e fofinha por dentro para proteger o fruto, 5 ou 6 gomos muito brancos, macios, um aroma super-perfumado, maravilhoso.· Santol – Por fora faz lembrar uma tangera, mas talvez seja um primo afastado do Mangustine. So que os gomos do (da?) aqui tem um caroco como uma amendoa grande. Achei mais fruta de entreter que de comer...
· Anonas, goiaba, estas ja voces conhecem. A goiaba nao acho muita piada mas adoro as anonas e aqui ha tantas como macas em Portugal. E ha imensa banana (de 4/5 variedades diferentes), manga, papaia, melancia. Ou seja, nao me perco :)
Falemos de outras coisas, isto esta a parecer-se mais com um diario gastronomico do que com um relato de viagem. :) (embora seja das partes favoritas das minhas viagens)
Para acabar bem o dia, lancei-me numa noitada de 11 horas de sono. O jet-lag nao me afectou durante o dia mas cheguei ao fim-de-semana com cara de vampira. :( Ha coisas tao simples na vida... Uma noite bem dormida e sinto-me renovada!
Passei a tarde de domingo com a Aichatou (mulher do meu chefe, oriunda do Niger, ele e frances) e os dois garotos – 2 e 8 anos – a passear ao longo da Baia de Manila. Ela e Balanca, divertida e optima companhia, os miudos sao um amor e adoptaram-me logo no primeiro dia. Um gostinho de familia que me sabe muito bem! :)
Durante o passeio no Baywalk, deu para ver melhor os filipinos.
Os Pinoy sao um mix, mix nas feicoes e mix de cultura. De tradicional e moderno, de origens provincianas e vida citadina. De americano/espanhol e insular (pensem nos indonesios ou nos balineses). Alguns. Depois ha os Chinoy, filipino-chineses e veem-se imensos tipos de cara diferentes, uns com mais ar oriental “chines”, outros com feicoes mais de tipo indigena, outros com um ar ocidental que nao vem so das roupas.
Enfim, sou incapaz de dizer o que e um puro filipino, nem sei se ha, parecem uma mistura enorme, pelo menos, aqui em Manila. Afinal, o mesmo que acontece em todas as cidades grandes e Manila tem 12 milhoes de habitantes...
Se ha algo distintivo nos Pinoy e a altura, a media deve ser 1.60m ou menos. Aqui sou alta :) Tem todos – eles e elas – ar de meninos, de criancas. Gente com 50 anos, com poucas rugas, nao se ve cabelos grisalhos. E verdade que utilizam shampoo para escurecer o cabelo, ao mesmo tempo que os sabonetes e cremes tem’whitening’ para branquear a pele (sim, meninos, lamento informar que o ar de bonequinhas nao e natural...). Na Europa, pinta-se o cabelo de louro, vai-se ao solario para se ficar moreno. Beleza/Moda a quanto obrigas...
Ou indo mais longe (sim, pseudo-intelectual, ja sei), porque nao nos aceitamos, porque temos este desconforto por nao sermos iguais ao modelo do anuncio dos cigarros/shampoo/carro??? Adiante.
20-22 Set: Deixo Manila em direccao a Cotabato. O aeroporto domestico tem um ar moderno, modesto mas eficiente, super-limpinho. Loja da Nescafe ao lado de uma loja de Donuts (USA total).
Cotabato e mais parecido (aparentemente) com aquilo a que associamos a palavra tropical – palmeiras, coqueiros, verde por todo o lado, casas baixinhas, um ar ligeiramente caotico nas ruas principais. Creio que e a terceira cidade da ilha em que esta localizada e e maior do que Dili! :)
Nao pude ver muito da cidade, pq so fiquei dois dias e, afinal, a viagem era de trabalho. Mas em Novembro devo la ir novamente.
Os colegas sao porreirinhos. Agronomo frances e hidrologo Sri Lanka-holandes, simpaticos, bons profissionais. A equipa local e muito competente e parecem ser bastante autonomos. Nao e de estranhar, as Filipinas tem um nivel educacional elevado. (Terminou ontem o prazo de recepcao de candidaturas para o posto de Admin Pais – recebemos 108 candidaturas e ja vi uns quantos CVs bem melhores que o meu... Isn’t it ironic...)
No voo de regresso, a rapariga ao meu lado chorava que ‘nem uma Madalena’ e fez-me pensar na quantidade de Filipinos que trabalham fora (8 milhoes) e sao um das grandes forcas economicas do pais. Ate tem filas especiais no aeroporto – OSW, Overseas Workers.
25Set: Cheguei ha duas semanas. Depois de repousante sono de 11h (maravilhosa rotina do weekend :) ), vamos a descoberta de um supermercado na zona. Ha um hiper um pouco mais longe (SM) mas hoje fico-me pelo Rustan´s, esta a chover imenso e nao me apetece apanhar num taxi. Ao fim de duas horas, resolvo que me posso encaminhar para a caixa. Acabei de gastar 2.500PHP (cerca de 37EUR), atençao!.. um hamburger McD sao 54 PHP (menos de 1 EUR).
Ok, so comprei produtos de ‘great quality’, pela qual se paga, evidentemente. Cereais Kellogg’s e Nestlé, iogurtes 0%, legumes bio, aperitivos do cantinho japones e sardinhas portuguesas (1 lata = 1,20EUR, ao passo que as espanholas custam menos de 50 cents, alguem me quer explicar please..? ). Pois... o Rustan’s é como o Pingo Doce há uns anos, a GBstore ca do sitio, produtos importados de todo o mundo (ainda bem q nao fui a loja grande, 3 andares...). O top? 6 cenouras australianas por 4EUR..Ok, ok, sou toto, nem olhei p o preço das cenouras, admito... :( Mas eram cenouras biologicas, ‘ta bem?!
30Set: Como estamos nos Trópicos, o Sol põe-se pouco depois das 6.30h, muitas vezes estranho já ser de noite sendo ainda tão cedo. Sao 5.15h da tarde e vejo novamente as tonalidades do Por do Sol - a ultima vez (e primeira) foi no dia 12Set, 1º dia no escritorio - embora o Sol ainda esteja bem alto, acima da torre com 40 ou 50 andares que vejo ao longe. Ha sempre uma especie de neblina, o muito pouco saudavel “smog”.
Mas nem tudo sao torres. A do escritorio tem 30 andares mas esta sozinha, rodeada pelo Barangay de Guadalupe, bairro popular com ar bem simpatico (hei-de tentar ir almocar la abaixo um dia em Outubro). Ao fundo, a direita, vejo um pouquinho do rio, com barquinhos e 2/3 pontes; logo abaixo do edificio, imensas casas/edificios baixinhos, muitos com ar de pre-fabricados (daqueles que voam facilmente com os tufoes, algo rarissimo nesta zona...) no meio de arvores, arbustos e algumas palmeiras.
2Oct: Passou-se mais uma semana...! Nem dou pelos dias passar.
Visita ao, ou melhor, aos “Malls” da zona. Afinal, o fim-de-semana é para dedicar ao conhecimento da cultura local, certo?
Perguntavam-me se os Filipinos sao assim tao diferentes de nos? Nao... pelo menos, nao sao muito diferentes da multidao de portugas que se acumula no Vasco da Gama, Colombo e afins ao domingo.
A 10 min de casa, tenho 3, 4, 6?? centros comerciais. Que paraiso, nao acham? Pois, e útil, e verdade, mas dá-me uma certa alergia. O pessoal no escritorio nao percebe como e que eu ainda la nao tinha ido.
Hoje reuni forças, queria mesmo comprar velas e ver se havia uma Body Shop ou similar. Bom, desta vez, gastei 3.000PHP em produtos de bem-estar :) Velas, uma planta de bamboo (fortune plant), cremes. [nao dou mais pormenores para nao perder o publico masculino]. Total temporal ? Quase 3h... Mas fui a 4 centros diferentes!
Muitas (e muitos) de vocês iriam adorar – Prada, Diesel, Springfield, Lacoste e um monte de lojas com montras lindas e sem precos à vista. Ideal p fazer window-shopping.
A minha zona preferida são as esplanadas (não são sempre?), viradas para um jardim, cheio de palmeiras, arbustos, repuxos, tá-se bem... :) [Ainda estou p saber com quem é que apanhei esta do ‘tá-se bem’.]
Por enquanto, ainda nao tenho fotos, tenho-me esquecido da maquina em casa mas levo-a no proximo weekend, para fotografar a capela... semi ao ar livre, no meio dos centros comerciais. Um povo de contrastes. E estava cheia para a missa das 15h.
De resto, andei a enrolar em casa, uma traduçao para o site da Starchild que alguns ja conhecem, umas séries no Hallmark e Star Movies, e o famoso relatorio da formaçao de Dezembro04, sera que fica terminado esta semana?
Aii.... eu sei que sou muito flexível, adaptável, etc, mas... será que me estou a americanizar?... (bolas, e estou mesmo a ficar com humor filipino).
Domingo à noite, grande decisão a tomar... 3hrs de CSI ou Matrix Revolutions ?
Amiguinhas e amiguinhos, pais, avos, manos, primos e sobrinhos, e novamente sabado dia 8 de Outubro. Fui escrevendo esta ‘cronica’ aos bocadinhos, hoje coloco-a nos envelopes virtuais da net (se me conseguir ligar, claro), directa as vossas caixas de correio.
Até à próxima :) Fiquem bem e facam o favor de ser felizes!!
Jinhos e jokas! (como se diz em Setubal)
Susie
Crónicas Filipinas I - 18.Set.05
(para quem não tenha recebido)
Olá a todos!! Bom dia!
Aqui vão as impressões da 1ª semana em Manila. Não vou prometer mas tentarei enviar notícias regularmente, tal como faz a minha querida Audrey à medida que se vai deslocando pelo planeta. Talvez assim alguns me perdoem não ter escrito muito nos ultimos três anos...
Por enquanto, só consigo enviar e-mails globais. Há muito trabalhinho para fazer por aqui e, além disso, tenho trabalho extra com o qual já me tinha comprometido antes de aceitar esta missão. Pois, já sei, sou sempre a mesma coisa... Anyway, vou tentar ir lendo os vossos e-mails e enviar algum mail individual nem que seja só nos aniversários respectivos (ou uns dias depois dos mesmos, como tem acontecido :( ).
Vamos lá então ...
O escritório fica no bangaray (bairro) de Guadalupe (Nª Srª de Guadalupe), na cidade de Makati, uma das várias que compõem a zona chamada “Metro(politan) Manila”. Do alto do 12º andar, a vista é bonita, a linha do horizonte a Oeste faz-me lembrar Manhattan. Ou não fosse Makati o business centre de “MetroManila”.
As paredes exteriores do escritório têm janelas enormes e sento-me - no que será o ‘meu gabinete’ por uns meses - de forma a ver o pôr do sol ou, pelo menos, a mudança de cores no céu. Na segunda-feira, estava bem bonito, em vários tons de amarelo, nos restantes dias, domina o cinzento e não fosse o calor, podíamos pensar estar em Inglaterra. A estação das chuvas dura até Dezembro e vou ter que comprar um mini-guarda-chuva se quero ir a algum lado à noite. Sim, durante o dia estou sempre no escritório, almoçamos na sala de reuniões (comida filipina feita pela Marivic ou encomendamos comida chinesa, lasanha, etc).
Bom, mas tenho-me portado bem, saio às 6h-6h30 (o que é excelente, considerando que entramos às 8h30-9h), nada mau, hein?
A coca-cola não é grande coisa, ao fim de um minuto já quase não tem gás e é super-doce! Aliás, parece que os Filipinos são muito gulosos, toda a comida é doce, alguma doce e picante ao mesmo tempo e há imensos cafézinhos e ’pastelarias’.
A Marivic é a maravilhosa cozinheira – peço-lhe só vegetais para o jantar (com arroz, sempre com arroz, é claro) e, quando chego às 7, tenho a mesa posta e a comida quentinha: arroz branco, um estufado de abóbora e acelgas (ou algo parecido). E camarões grelhados :) Afinal eu só disse que não queria carne nem peixe, não falei em marisco. Que vida dura, não é?
Olá a todos!! Bom dia!
Aqui vão as impressões da 1ª semana em Manila. Não vou prometer mas tentarei enviar notícias regularmente, tal como faz a minha querida Audrey à medida que se vai deslocando pelo planeta. Talvez assim alguns me perdoem não ter escrito muito nos ultimos três anos...
Por enquanto, só consigo enviar e-mails globais. Há muito trabalhinho para fazer por aqui e, além disso, tenho trabalho extra com o qual já me tinha comprometido antes de aceitar esta missão. Pois, já sei, sou sempre a mesma coisa... Anyway, vou tentar ir lendo os vossos e-mails e enviar algum mail individual nem que seja só nos aniversários respectivos (ou uns dias depois dos mesmos, como tem acontecido :( ).
Vamos lá então ...
O escritório fica no bangaray (bairro) de Guadalupe (Nª Srª de Guadalupe), na cidade de Makati, uma das várias que compõem a zona chamada “Metro(politan) Manila”. Do alto do 12º andar, a vista é bonita, a linha do horizonte a Oeste faz-me lembrar Manhattan. Ou não fosse Makati o business centre de “MetroManila”.
As paredes exteriores do escritório têm janelas enormes e sento-me - no que será o ‘meu gabinete’ por uns meses - de forma a ver o pôr do sol ou, pelo menos, a mudança de cores no céu. Na segunda-feira, estava bem bonito, em vários tons de amarelo, nos restantes dias, domina o cinzento e não fosse o calor, podíamos pensar estar em Inglaterra. A estação das chuvas dura até Dezembro e vou ter que comprar um mini-guarda-chuva se quero ir a algum lado à noite. Sim, durante o dia estou sempre no escritório, almoçamos na sala de reuniões (comida filipina feita pela Marivic ou encomendamos comida chinesa, lasanha, etc).
Bom, mas tenho-me portado bem, saio às 6h-6h30 (o que é excelente, considerando que entramos às 8h30-9h), nada mau, hein?
A coca-cola não é grande coisa, ao fim de um minuto já quase não tem gás e é super-doce! Aliás, parece que os Filipinos são muito gulosos, toda a comida é doce, alguma doce e picante ao mesmo tempo e há imensos cafézinhos e ’pastelarias’.
A Marivic é a maravilhosa cozinheira – peço-lhe só vegetais para o jantar (com arroz, sempre com arroz, é claro) e, quando chego às 7, tenho a mesa posta e a comida quentinha: arroz branco, um estufado de abóbora e acelgas (ou algo parecido). E camarões grelhados :) Afinal eu só disse que não queria carne nem peixe, não falei em marisco. Que vida dura, não é?
In English
The first in English...
I've embraced the blogmania. Or, at least, I'll try. Let's call it a test and see if I can send some proper news this way. They say it's easier.
I do find it a bit exhbitionist though... The good thing is I can always modify or delete any post, or even the whole blog.
Attention, ain't trying to get any literary work done (well, not yet :)) , but it's actually funny to see our own writing 'online'.
Enjoy your reading!
And do comment!
Cheers! Love to all,
Susana
I've embraced the blogmania. Or, at least, I'll try. Let's call it a test and see if I can send some proper news this way. They say it's easier.
I do find it a bit exhbitionist though... The good thing is I can always modify or delete any post, or even the whole blog.
Attention, ain't trying to get any literary work done (well, not yet :)) , but it's actually funny to see our own writing 'online'.
Enjoy your reading!
And do comment!
Cheers! Love to all,
Susana
Subscribe to:
Posts (Atom)