Ongoing...

Hey, people, thanks for the sweet emails answering the photos and news I've sent.
Everything is fine, I'm enjoying life up North and things are moving! :)

Lots of work these days:
1. Gallowglass's translation - I must end it this week! Please...

2. Translating two evaluation reports' for some consultants - ASAP

3. Updating the water management software user's handbook - before Nov 30th

plus the Kundalini Yoga classes and my Aura Reading practice.

Can't wait for the 'Christmas holidays'. :)

Take care of you. Love xxx

Uff... T minus 5

'Tou cansadinha... e já devo ter os olhos quase quadrados.
Já nem sei há quantos dias estou em regime de tradução intensiva. Só saio de casa para as aulas de KY.

Data de entrega: 10 de Novembro, já falta pouco.

Vou tomar um duche, comer qualquer coisa e... back to work.

Back to Gallowglass

With the more serious (and, let's face it, a bit boring) translations finished, I'm back 7/7 to Gallowglass's translation.

Before you ask... the deadline: beginning of November.

So... see you in about a month ;)

The book is out!! :)

The famous translation is long over - I finished it last February.

And it's finally out! :)

For those who understand Portuguese: Gente Vazia" de Brian Keaney, edições Gailivro

For those who don't, the original: Hollow People, by Brian Keaney

I'm currently translating the following book of the trilogy: Gallowglass