Hey, people, thanks for the sweet emails answering the photos and news I've sent.
Everything is fine, I'm enjoying life up North and things are moving! :)
Lots of work these days:
1. Gallowglass's translation - I must end it this week! Please...
2. Translating two evaluation reports' for some consultants - ASAP
3. Updating the water management software user's handbook - before Nov 30th
plus the Kundalini Yoga classes and my Aura Reading practice.
Can't wait for the 'Christmas holidays'. :)
Take care of you. Love xxx
Showing posts with label Gallowglass. Show all posts
Showing posts with label Gallowglass. Show all posts
November 19, 2008
November 05, 2008
Uff... T minus 5
'Tou cansadinha... e já devo ter os olhos quase quadrados.
Já nem sei há quantos dias estou em regime de tradução intensiva. Só saio de casa para as aulas de KY.
Data de entrega: 10 de Novembro, já falta pouco.
Vou tomar um duche, comer qualquer coisa e... back to work.
Já nem sei há quantos dias estou em regime de tradução intensiva. Só saio de casa para as aulas de KY.
Data de entrega: 10 de Novembro, já falta pouco.
Vou tomar um duche, comer qualquer coisa e... back to work.
October 17, 2008
Back to Gallowglass
With the more serious (and, let's face it, a bit boring) translations finished, I'm back 7/7 to Gallowglass's translation.
Before you ask... the deadline: beginning of November.
So... see you in about a month ;)
Before you ask... the deadline: beginning of November.
So... see you in about a month ;)
July 14, 2008
De volta aos blogs :-) / Back to blogging
soon in English
Olá, people!
Depois de uns meses de grande movimento em que a net e os mails ficaram um pouco esquecidos (tudo por boas razões), aqui estou de volta.
Não serei tão assídua como antes mas vou tentar dar notícias uma vez por semana ou assim, conforme se justifique. O tempo não dá para mais e espero que assim continue (significa que tenho trabalho para fazer! ;) ).
Quanto aos mails... uff... acho que já ninguém acredita que eu responda... eu vou lendo e respondendo quando posso.
Vamos ao nosso update:
1. A tradução foi entregue, aprovada e a editora gostou imenso :-) O livro deve sair em Agosto, aviso assim que sair. Adianto apenas que será uma edição Gailivro.
Já estou a (re)ler o segundo volume da trilogia para preparar a tradução.
2. Mudei (novamente) de casa, desta vez para Famalicão. A minha linda casinha em Setúbal está alugada. Tenho um bocadinho de saudades da vista, sim, mas agora oiço os passarinhos de manhã em vez de ouvir o camião do Pingo Doce. :-)
3. Com a mudança para o Norte, tenho que deixar o meu trabalho na OIKOS, claro. Por enquanto, ainda lá vou 2-3 dias por semana mas é complicado andar para baixo e para cima todas as semanas... (eu e esta tendência de andar de mala às costas...)
4. Aulas Kundalini Yoga - as de Lisboa e margem Sul ficaram entregues a uns quantos professores que tenho a certeza estão a dar muito bem conta do recado (vou tendo algum feedback) e ando a fazer contactos para dar aulas cá em cima. Pessoal do Minho, preparem-se que o Kundalini Yoga está a chegar! :-)
5. A viagem ao Peru e à Bolívia correu muito bem, a todos os níveis. Ficou a vontade e alguma pena de não ter conseguido ir ao Cuzco mas também é verdade que certas viagens não têm graça para fazer sozinhos.
_____________________----------------__________________________
Olá, people!
Depois de uns meses de grande movimento em que a net e os mails ficaram um pouco esquecidos (tudo por boas razões), aqui estou de volta.
Não serei tão assídua como antes mas vou tentar dar notícias uma vez por semana ou assim, conforme se justifique. O tempo não dá para mais e espero que assim continue (significa que tenho trabalho para fazer! ;) ).
Quanto aos mails... uff... acho que já ninguém acredita que eu responda... eu vou lendo e respondendo quando posso.
Vamos ao nosso update:
1. A tradução foi entregue, aprovada e a editora gostou imenso :-) O livro deve sair em Agosto, aviso assim que sair. Adianto apenas que será uma edição Gailivro.
Já estou a (re)ler o segundo volume da trilogia para preparar a tradução.
2. Mudei (novamente) de casa, desta vez para Famalicão. A minha linda casinha em Setúbal está alugada. Tenho um bocadinho de saudades da vista, sim, mas agora oiço os passarinhos de manhã em vez de ouvir o camião do Pingo Doce. :-)
3. Com a mudança para o Norte, tenho que deixar o meu trabalho na OIKOS, claro. Por enquanto, ainda lá vou 2-3 dias por semana mas é complicado andar para baixo e para cima todas as semanas... (eu e esta tendência de andar de mala às costas...)
4. Aulas Kundalini Yoga - as de Lisboa e margem Sul ficaram entregues a uns quantos professores que tenho a certeza estão a dar muito bem conta do recado (vou tendo algum feedback) e ando a fazer contactos para dar aulas cá em cima. Pessoal do Minho, preparem-se que o Kundalini Yoga está a chegar! :-)
5. A viagem ao Peru e à Bolívia correu muito bem, a todos os níveis. Ficou a vontade e alguma pena de não ter conseguido ir ao Cuzco mas também é verdade que certas viagens não têm graça para fazer sozinhos.
_____________________----------------__________________________
Subscribe to:
Posts (Atom)